Díli – O juiz Administrador do Tribunal Distrital de Díli (TDD), Afonso Carmona, disse que o Tribunal mantém o uso de línguas oficiais – tétum e português – nos julgamentos, apesar das críticas das organizações da sociedade civil.
Recordando que o Tribunal recorre a estas línguas desde o ano 2000, Afonso Carmona disse que o TDD dispõe de um intérprete nos julgamentos, visto que tem julgado frequentemente cidadãos estrangeiros que não falam os idiomas oficiais.
“Já foi levantada a questão do uso do português no Tribunal. Estamos, por isso, habituados a esta língua nos processos. Sabe-se que, apesar de a formação de língua portuguesa se manter, o público continua a questionar as competências linguísticas dos juízes”, afirmou.
O magistrado agradeceu, porém, as preocupações da sociedade civil relativas ao trabalho do Tribunal por entender que todos têm o direito a questionar.
Afonso Carmona desmentiu, de igual modo, informações vindas a público sobre reclamações devido ao uso da língua portuguesa nos julgamentos.
O magistrado acrescentou que o português não é uma preocupação para os atores judiciais, pois, graças à formação, a língua portuguesa é uma “prima-dona” para os juízes, que a utilizam nos julgamentos, apesar de maioria das vezes recorrerem ao tétum. (jxy)
1,064 total views, 3 views today
Oinsa Ita nia Reaksaun iha Notisia Nee?
You have reacted on “TDD mantém uso de línguas oficiais em julgamentos”
Bele hare Video Seluk :
Subscribe to Timorpost
